sábado, 18 de diciembre de 2010

María volvió a conmover



María rodeada por gente que la escuchó, y uno de los momentos más altos: la "payada" entre María Lydia Torti y Nelia Curone por el casamiento de Juanita Elorga


El pasado lunes vino a la biblioteca la formadora de narradores orales en todo el país, María Héguiz. Unas veinte personas se dieron cita para vivir la experiencia única de sus enseñanzas. En esta nueva avanzada en las lecciones lo que se busca es solidificar un grupo para que salga leer a diferentes lugares de Cañuelas, como escuelas, jardines, asilos u otros espacios comunitarios.

Las más de dos horas que estuvo presente María fueron aprovechadas al máximo. Como a excepción de dos o tres participantes no conocían su curso de vida, el inicio tuvo a la actriz y cantante recordando su infancia en Montevideo, la familia pobre y el círculo de artistas y poetas vocacionales que la circundaba, y marcaron para siempre su relación vital con la literatura.

Ya conocíamos de su primera presentación en la biblioteca su trabajo con los silencios y las emociones sensoriales o íntimas. Esta vez recalcó que ser narrador es esencialmente trabajar con la voz interna que uno tiene, rescató de la literatura en general su capacidad para crear magia y ambientes donde es posible, y advirtió que hoy corren el riesgo de perderse por la gran cantidad de conexiones y niveles de manipulación a que nos sometemos, cuya finalidad no es otra -según explicó- que apagar nuestra voz interna para que seamos más fácilmente manejables, "esto siempre fue así -dijo-, pero hoy se da mucho más rápido y a un nivel subliminal".

Habló de la importancia de la identidad de cada pueblo o lugar, y que ella sólo estaba acá de paso, y el cambio lo harán "quienes tengan los pies en la tierra".

De la importancia de la educación, recordando sus trabajos en cárceles, expresó: "son diferentes actitudes frente a la vida, para que alguien que roba, por ejemplo, empiece a entender al menos por qué lo hace".

También describió al narrador diferenciándolo del escritor, este último muchas veces cuando lee o escribe prentende ser el centro, mientras que el primero pone su mensaje en el medio, entre el público y él. Profundizó en la actitud del narrador delante de un texto o historia, revisando lo momificado de cierta pedagogía escolar que enseña a las docentes a leer los cuentos de una sola manera: "había una vez...", sin reparar si se trata de desencadenamiento dramático, amoroso, humorístico, etc.

Uno de los momento más interesantes del encuentro fue cuando María dejó conducir la clase a algunos de los participantes. La presencia de la escritora María Lydia Torti -una de las mayores recopiladoras de historias orales de Cañuelas- cobró protagonismo cuando alguien mencionó el casamiento de Juanita Elorga, una verdadera leyenda urbana local. Mientras Torti narraba su crónica, la profesora Nelia Curone se tapaba la cara, entonces Héguiz la incitó a que también diera su versión. Juanita Elorga era una muchacha de una familia muy adinerada de Cañuelas en los años 20, que siendo muy joven se enamoró de un chileno -según la versión de Curone, catamarqueño- quien le prometió matrimonio, las bodas se iban a realizar en la Iglesia céntrica del pueblo, y la familia Elorga alfombró todo el camino de la Iglesia a su casa, así Juanita caminó por una alfombra roja entre las vecinas que desde los portales arrojaban pétalos, la cuestión que el novio nunca llegó, porque en Chile o Catamarca tenía "otra". Pero la historia -aseguran que real- no termina aquí: veinte años más tarde el novio cordillerano regresó a Cañuelas a buscar la mano de Juanita, y ella, tan enamorada como siempre, dio el sí.

Los narradores quedan ahora hasta nuevo aviso bajo la coordinación de Nané Chiappe, quien intentará formar el grupo de inserción local.

Otra jornada inolvidable de la profesora de narradores sociales, María Héguiz, en la biblioteca.

(Para los asistentes y todos, este es el sitio que citó María: http://www.argentinanarrada.org.ar/
donde pueden encontrar herramientas complementarias.)

martes, 14 de diciembre de 2010

Conferencia "La invención del gaucho" por Guillermo David



Leopoldo Lugones, Carlos Astrada, Ezequiel Martínez Estrada y Jorge Luis Borges rodeando un dibujo de Juan Carlos Castagnino. Intérpretes del Martín Fierro en el siglo pasado.



CONFERENCIA "LA INVENCIÓN DEL GAUCHO" POR GUILLERMO DAVID
La construcción histórica y literaria del gaucho en el Martín Fierro
De Lugones a Borges


El sábado 18 de diciembre a las 19 horas en la biblioteca y con entrada libre, nos visitará el ensayista y filósofo Guillermo David para compartir su conferencia "La invención del gaucho", otra actividad en torno al Martín Fierro con los rostros de Regina Bigiotti como marco. "La invención del gaucho" aborda dicha figura histórica a través de todo el siglo XX, desde el fundacional libro de Leopoldo Lugones El payador de 1916, pasando por los escritos de Macedonio Fernández y Borges, hasta El mito gaucho de Carlos Astrada en 1947 y Muerte y transfiguración de Martín Fierro de Ezequiel Martínez Estrada en 1948, ya en la Argentina peronista.

"Leopoldo Lugones -escribe David- fue a su época lo que Borges a la nuestra. Terrible sombra tutelar a conjurar. ( ) Su obra 'El Payador' esgrime un ademán que va de la indagación de las formas raciales, sociales y culturales que asumió la figura del gaucho, hasta las variantes religiosas, filosóficas y políticas de su vicisitud histórica". ( ) "En sus páginas se propone, clásicamente, la imagen del gaucho como entidad emblemática de la argentinidad, surgido –construido- en el centro del sistema literario decimonónico bajo la forma de un poema épico, el Martín Fierro".

El payador contiene -piensa David- el resto de las obras importantes que se han escrito en siglo XX sobre el Martín Fierro a modo de una precursión: "Ciertamente, buena parte de las mejores páginas de Martínez Estrada, de Borges, de Astrada, estarían tramadas con sus reflexiones sobre la lengua literaria y la idea de nación en un diálogo".

Guillermo David (Bahía Blanca, 1965), es escritor, traductor, editor y Coordinador General del Museo Nacional del Grabado. Publicó en libro: Witoldo - O la mirada extranjera (Colihue, 1998), Carlos Astrada - La filosofía argentina (El cielo por asalto, 2004), Perón en la chacra asfaltada (Colectivo editor, 2006) y El indio deseado - Del dios pampa al santito gay (Las cuarenta, 2009), estudio basado en la vida de Ceferino Namuncurá. Tradujo a Raymond Williams, Antonio Gramsci, Marcel Proust, Rodrigo Gelamo, entre otros. Colabora en distintos medios gráficos.

lunes, 6 de diciembre de 2010

Vuelven los narradores sociales

María Héguiz en la biblioteca en 2009

El lunes 13 de diciembre se volverá presentar en la biblioteca la formadora de narradores sociales en todo el país, María Héguiz. La actriz y cantante, creadora del proyecto "Contar con todos", en el 2009 vino a la biblioteca y preparó a un grupo de narradores que dejó a cargo de la profesora Nané Chiappe. El objetivo de la charla de Héguiz será el de un entrenamiento expresivo para grupos de narradores en su proyección social y trabajo en lugares y sobre experiencias específicas como, por ejemplo, zonas rurales, escuelas, jardines, asilos, grupos de memoria oral y la comunidad en general. En 2009, ya trabajó en Cañuelas con el grupo de recuperación de adictos Revivir, la idea para éste y el próximo año es profundizar la tarea con nuevos narradores y lograr mayor inserción en nuestra comunidad.

La propuesta de Héguiz, creadora de bibliotecas orales circulantes, es que cualquier cosa puede ser “libro”: una carta, un dibujo, un objeto, basta con que suscite una vivencia expresiva de intercambio, razón por la que no se necesita ningún estudio importante para asistir.

Actividad libre y gratuita. Oportunidad única. Lunes 13 de diciembre en la biblioteca de 17 a 20 horas. (Consulte porque puede haber división en dos turnos).

Inscripción e informes: Biblioteca Sarmiento, Lara y 25 de Mayo, Teléfono 02226-421728.


domingo, 5 de diciembre de 2010

Juego del Bicentenario

Hace unas semanas en la sede lanzamos para chicos y grandes el JUEGO DEL BICENTENARIO. Consiste en un crucigrama y una fuga de nombres. ¡Ahora pueden jugar desde aquí! Todo lo que tienen que hacer es descargar el archivo excel de abajo, rellenarlo con las respuestas y enviarlo por mail. ¡El procedimiento parece dificil pero es muy fácil!: modifican el archivo con un clic en cada espacio, luego lo guardan modificado en su computadora y nos lo envían. ¡Y no se olviden de poner nombre y teléfono!

SE SORTEA EL 20 DE DICIEMBRE. LOS PREMIOS SERÁN LIBROS DE REGALO PARA CHICOS Y GRANDES.

Las preguntas del crucigrama para ir pensando. (La parte del archivo "para los más chiquitos" no puede realizarse desde internet, ¡pero al juego en papel impreso lo retiran en la biblioteca y juega toda la familia!)

1) ¿Qué símbolo creó Belgrano, cuando trataba de evitar el avance de los barcos españoles a orillas del Río Paraná?
2) Conocido como el "orador de Mayo" se caracterizó por su enérgico apoyo a la Revolución de Mayo. Fue miembro de la Primera Junta resultante de dicha revolución.
3) Nombre de la Batalla en que Urquiza venció a Rosas en 1852.
4) Nombre con el que se conoce la recuperación de Buenos Aires.
5) ¿Cómo se llama el Gobierno integrado por tres miembros?
6) Sacerdote. Elegido vocal de la Primera Junta. El fusilamiento de Liniers fue firmado por todos los componentes de la Junta excepto por él.
7) Gobernador de Salta (1815), organizó las partidas guerrilleras que impidieron el avance del ejército español en el Alto Perú, permitiendo a San Martín la preparación del ejército de los Andes.
8) Nombre del Primer Gobierno Patrio.
9) Presidente de la Primera Junta de Gobierno de 1810.
10) Protagonista de la Independencia del Alto Perú. La llamaron "La Pachamama" (madre tierra) o simplemente "Doña Juana".
11) Presidente electo por el congreso que dictó una Constitución Unitaria.
12) Fundó y dirigió el primer periódico oficial llamado "La Gazeta".


DESCARGAR EL ARCHIVO: Juego del Bicentenario.xls
MAIL DE ENVÍO: bibliotecapopulardfsarmiento@hotmail.com